Genesis 44:24

SVEn het is geschied, als wij tot uw knecht, mijn vader, opgetrokken zijn, en wij hem de woorden mijns heren verhaald hebben;
WLCוַיְהִי֙ כִּ֣י עָלִ֔ינוּ אֶֽל־עַבְדְּךָ֖ אָבִ֑י וַנַּ֨גֶּד־לֹ֔ו אֵ֖ת דִּבְרֵ֥י אֲדֹנִֽי׃
Trans.wayəhî kî ‘ālînû ’el-‘aḇədəḵā ’āḇî wannageḏ-lwō ’ēṯ diḇərê ’ăḏōnî:

Aantekeningen

En het is geschied, als wij tot uw knecht, mijn vader, opgetrokken zijn, en wij hem de woorden mijns heren verhaald hebben;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִי֙

En het is geschied

כִּ֣י

als

עָלִ֔ינוּ

opgetrokken zijn

אֶֽל־

wij tot

עַבְדְּךָ֖

uw knecht

אָבִ֑י

mijn vader

וַ

-

נַּ֨גֶּד־

verhaald hebben

ל֔

-

וֹ

-

אֵ֖ת

-

דִּבְרֵ֥י

en wij hem de woorden

אֲדֹנִֽי

mijns heren


En het is geschied, als wij tot uw knecht, mijn vader, opgetrokken zijn, en wij hem de woorden mijns heren verhaald hebben;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!